Το περιβόλι της Φλώρας και του Γιώργου – George’s and Flora’s Perivoli

Το Περιβόλι του Γιώργου και της Φλώρας, της Φλώρας και του Γιώργου

Ο Γιώργος δεν είναι επαγγελματίας γεωργός, αλλά ασχολείται με τη φύση από αγάπη.

Η Φλώρα αγαπά τη φύση και χαίρεται κάθε στιγμή σε αυτήν.

Αν και είναι και οι δυο παιδιά της Αθήνας με καταγωγή από την Ίο, αποφάσισαν να εγκατασταθούν μόνιμα στο νησί το οποίο λατρεύουν.

Όλη την εβδομάδα εργάζονται σκληρά αλλά κάθε σαββατοκύριακο βρίσκουν χρόνο μαζί με άλλους εθελοντές,  να ανακαλύψουν τη νιώτικη φύση και να καθαρίσουν τα μονοπάτια της.

Το όνομα Γιώργος προέρχεται από τις λέξεις γη+έργο και σημαίνει γεωργός, αυτός που δουλεύει τη γη. Ο Γιώργος λοιπόν αφιερώνει αρκετές ώρες στη γη: καλλιεργεί τον κήπο του ζευγαριού, φυτεύει και περιποιείται τα δέντρα.

Το όνομα Φλώρα προέρχεται από τη θεά της ιταλικής μυθολογίας Flora και αντιπροσωπεύει την άνοιξη, τα λουλούδια, τη βλάστηση. Η παρουσία της φέρνει πραγματικά την άνοιξη. Πάντα με το χαμόγελο, είναι πολύ εργατική, και ταυτόχρονα αθόρυβη και σεμνή.

Ο Γιώργος και η Φλώρα λοιπόν, αγόρασαν ένα μικρό χωράφι στον κάμπο της Ίου που κατά τύχη το χωρίζει ο κεντρικός δρόμος, σχηματίζοντας δύο διακριτά χωράφια και αποφάσισαν να το καλλιεργήσουν. Ως κύριο δέντρο των χωραφιών, επέλεξαν από κοινού την ελιά ή οποία καλλιεργείται στο νησί από την αρχαιότητα.

Η Φλώρα, πιστή στο όνομα που της χάρισαν, επέλεξε να βάλει στο χωράφι της καρποφόρα: λεμονιές, βερικοκιές, ροδιές και άλλα δέντρα τα οποία δίνουν φρούτα πλούσια σε χυμούς.

Ο Γιώργος επέλεξε το αμπέλι: έβαλε διάφορες ποικιλίες, τόσο για το τραπέζι όσο και για να φτιάξει κρασί, για να τιμήσει τους θεούς και φυσικά τους ανθρώπους.

Ταξιδεύοντας λοιπόν στην Ίο, θα συναντήσετε οπωσδήποτε το Περιβόλι του Γιώργου και της Φλώρας, της Φλώρας και του Γιώργου. Απέναντι το ένα από το άλλο, μοιράζονται την αγάπη των δύο νέων για τη νιώτικη φύση και το πανέμορφο αυτό νησί.

Την αγάπη τους αυτή θα χαρούν να τη μοιραστούν μαζί σας, μέσα από την ιστοσελίδα τους www.iospaths.gr. Δείτε εδώ το βιβλίο που έχουν γράψει, όλα τα έσοδα του οποίου πηγαίνουν για τη συντήρηση του πεζοπορικού δικτύου.

 

George’s  and Flora’s Perivoli (garden), Flora’s and George’s Perivoli (garden)

George is not a professional farmer, but he loves working on the land.

Flora loves nature and rejoices every moment she spends there.

Although both are born in Athens, their ancestors come from Ios and so they decided to settle down permanently on the island.

They work hard all week but every weekend they find time and along with other volunteers they discover the amazing nature and clear its paths.

The name George (Georgos) comes from the words γη (land) + εργο (work) and means farmer, the one who works on the land. George spends several hours on the land: he cultivates the couple’s garden, their plants and takes care of the trees.

The name Flora comes from the goddess of Italian mythology Flora and represents spring, flowers and vegetation. Her presence really brings spring.She is always with a smile on her face, she works hard and silently.

George and Flora bought a small field in the plain of Ios (Pano Kampos), which by chance is separated by the main road, forming two distinct fields and decided to cultivate it. They decided to cultivate mainly olive trees, which is cultivated on the island since antiquity.

Flora, faithful to the name given to her, chose to plant also several fruit trees: lemons, apricots, pomegranates and other trees.

George chose the vineyard: he planted different varieties, both to eat and also to make wine, to honor the gods and of his ancestors.

Traveling to Ios, you will definitely meet George’s  and Flora’s Perivoli, Flora’s  and George’s Perivoli. Opposite to each other, they share the love of these two young people for the nature of Ios.

They will be happy to share their love with you, through their website www.iospaths.gr. Have a look at the book they have writen, Discovering Ios Through its Footpahs. whose provits are used for the maintanance and promotion of the Ios footpaths.