Ο Φάρος της Ίου

Το φανάρι της Ίου κατασκεύασε στα τέλη του 19ου αιώνα, ο τότε δήμαρχος Δημήτριος Φραγκούλης Κορτέσης μέσω μιας Γαλλικής εταιρείας. Ο φάρος διέθετε κρεβάτι και κουζίνα και αποθηκεύονταν προμήθειες για πολλές ημέρες, προκειμένου να είναι εφικτή η διαμονή, αφού λόγω κακοκαιρίας μπορούσε να αποκλειστεί. Διέθετε επίσης στέρνα όπου υπήρχε νερό (υπάρχει ακόμα και βρίσκεται μπροστά από την είσοδο). Την δεκαετία του ‘50 έπαψε να υπάρχει η ανθρώπινη παρουσία και η λειτουργία του  φανού αντικαταστάθηκε από ένα σιδερένιο ιστό και μια ηλιακή πλακέταΤο κτίριο  παρέμενε εγκαταλελειμμένο, ενώ με την πάροδο του χρόνου, μετετράπει σε ζωγραφικό καμβά. Το 2006 ολοκληρώθηκε η ανακαίνιση του φάρου στη μορφή που το βλέπετε  σήμερα. Όλα τα υλικά μεταφέρθηκαν με ζώα, ενώ η  εξόρυξη της πέτρας  για την τοιχοποιία έγινε επί τόπου χειρωνακτικά, ώστε η τελική μορφή του κτίσματος να είναι όπως η αρχική, με απόλυτο σεβασμό στο περιβάλλον. Σήμερα ο φάρος λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια.

Ios Lighthouse

The Lighthouse of Ios was built at the end of the 19th century by a French company as ordered by then mayor Dimitrios Frangoulis Kortesis. The keeper of the lighthouse would travel to the lighthouse by rowboat from the Port. Once there he would light the petrol lamp which provided the light. The lighthouse was livable, as bad weather could make a return to Chora (Village) impossible. There was also a fresh water well (it still exists in front of the entrance), and inside there was a bed, a kitchen, and provisions in case a longer stay was necessary. In the 50s the lightkeeper became redundant, and the operation of the lighthouse continued with a solar panel atop a metal mast. The building was abandoned, and over the years became a painterly subject. Restorations to its present state were completed in 2006. All materials were brought in by animals, while the stone was extracted by hand on site, making the final form of the building the same as the original, and with complete respect to the environment. Today the lighthouse operates on solar power.

 

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Ο Φάρος της Ίου

Το φανάρι της Ίου κατασκεύασε στα τέλη του 19ου αιώνα, ο τότε δήμαρχος Δημήτριος Φραγκούλης Κορτέσης μέσω μιας Γαλλικής εταιρείας. Ο φάρος διέθετε κρεβάτι και κουζίνα και αποθηκεύονταν προμήθειες για πολλές ημέρες, προκειμένου να είναι εφικτή η διαμονή, αφού λόγω κακοκαιρίας μπορούσε να αποκλειστεί. Διέθετε επίσης στέρνα όπου υπήρχε νερό (υπάρχει ακόμα και βρίσκεται μπροστά από την είσοδο). Την δεκαετία του ‘50 έπαψε να υπάρχει η ανθρώπινη παρουσία και η λειτουργία του  φανού αντικαταστάθηκε από ένα σιδερένιο ιστό και μια ηλιακή πλακέταΤο κτίριο  παρέμενε εγκαταλελειμμένο, ενώ με την πάροδο του χρόνου, μετετράπει σε ζωγραφικό καμβά. Το 2006 ολοκληρώθηκε η ανακαίνιση του φάρου στη μορφή που το βλέπετε  σήμερα. Όλα τα υλικά μεταφέρθηκαν με ζώα, ενώ η  εξόρυξη της πέτρας  για την τοιχοποιία έγινε επί τόπου χειρωνακτικά, ώστε η τελική μορφή του κτίσματος να είναι όπως η αρχική, με απόλυτο σεβασμό στο περιβάλλον. Σήμερα ο φάρος λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια.

Ios Lighthouse

The Lighthouse of Ios was built at the end of the 19th century by a French company as ordered by then mayor Dimitrios Frangoulis Kortesis. The keeper of the lighthouse would travel to the lighthouse by rowboat from the Port. Once there he would light the petrol lamp which provided the light. The lighthouse was livable, as bad weather could make a return to Chora (Village) impossible. There was also a fresh water well (it still exists in front of the entrance), and inside there was a bed, a kitchen, and provisions in case a longer stay was necessary. In the 50s the lightkeeper became redundant, and the operation of the lighthouse continued with a solar panel atop a metal mast. The building was abandoned, and over the years became a painterly subject. Restorations to its present state were completed in 2006. All materials were brought in by animals, while the stone was extracted by hand on site, making the final form of the building the same as the original, and with complete respect to the environment. Today the lighthouse operates on solar power.